Tras la cruenta batalla, Legoshi logra rescatar a Hal de las garras del Shishigumi. Mientras vuelven los dos a casa, pierden el último tren y no les queda más remedio que quedarse en un hotel. Solos en la habitación, ¡Legoshi le confiesa lo que estuvo a punto de hacerle en el pasado...!